‫الان؟
‫الان میخوای بدونی هفته قبل چی شد؟
‫خدایا ‫نکنه مواد میزنی؟
‫لعنتی...او،اوکی.
‫بهت میگم هفته قبل چی شد..
‫برام یک وکیل کوفتی بگیر ‫اینم چیزی که هفته پیش شد!
‫اوکی؟ ‫گرقتیش؟
‫دارید اشتباه بزرگی میکنید.
‫داری به محل احداث
‫آسایشگاه سالمندان سانست ‫نگاه میکنی.
‫این چیزی بود که ‫ویتفورد کشیده‌ات داخل؟
‫ویتفورد من رو داخل چیزی نکشید.
‫من توی شراکت محدود ‫سرمایه‌گزاری کردم.
‫تا فقط کل سرمایه‌ات ‫رو از دست بدی،
‫-گفتی چقدر بود؟ ‫-100هزار تا.
‫چرا 2تا گوشی داری؟
‫برای مامانم هستش ‫بین‌المللی هست.
‫مادرت پتی اسمش؟
‫-آره،پاتریشیا ‫-کسشره
‫باور نمیکنی؟
‫میخوای زنگ بزنم؟
‫هی،دنبال ویکودین میگردی؟
‫همیشه.
‫این بند و باز کن،من... ‫منم درش میارم.
‫نه، فکر نمیکنم ‫کار خوبی باشه.
‫اوه بیخیال.
‫فکر میکنی واقعا ‫میتونم فرار بکنم؟
‫خدا!
‫بگو متاسفی تیمی.
‫بگو متاسفی.
‫من یک ون رو آتش زدم
‫و در عوض،چیزی که
‫قرار بود حرکتی برای عشق باشه
‫تبدیل به حرکتی برای خشم کردم.
‫دیوانه بودم که اجازه دادم ‫تا این حد پیش بره.
‫حقیقت اینه، من دوقطبی هستم.
‫من ادعای بی‌گناهی ‫به دلیل جنون میکنم.
‫چی؟
‫دستور!دستور!
‫ساب دي ال | بزرگترين مرجع دانلود زيرنويس فارسي ‫Subdl.TV
ارائه‌ی از مارشال‌ساب .:: Marshall Subtitle Presents ::.
‫«: مترجم: اميررضا :» ‫Amirr3z4
‫هی. ‫اون بالا چیکار میکنی؟
‫تا وقتی برگردم ‫وسائل رومیذارم اینجا.
‫اون کیسه‌ها رو بده به من.
‫تصمیم گرفتی امروز چیکاره‌ای؟
‫میتونم به محل کار بگم مریضم.
‫خوب ،فکر نمیکنم ‫دلم بخواد کاری بکنم.
‫بیخیال،باید یکاری بکنیم.
‫امروز آخرین روز آزادیه.
‫نه،گمونم فقط میخوام
‫خونه بمونم.
‫امروز میری مغازه؟
‫تا یکی دو ساعت آینده به عنوان
‫همراه هوشیاران کار دارم.
‫چطوره وقتی برگشتم بریم
‫بار توی ریگلی با موتور؟
‫بریم هوادارای حریف رو بترکونیم.
‫نمیخوام به مجازاتم بازم ‫اضافه بشه.
‫همراه هوشیاران چیه؟
‫پرستاری خرمایه‌ها رو میکنم
‫مطمئن بشم الکل نمیخورن.
‫هرکسی که نمیتونه خودش ‫جلوی الکل رو بگیره کونیه.
‫میتونیم ببریمت بار گی‌ها ‫و برات آدم جور کنیم.
‫مطمئنم که توی زندان ‫زیادی برام آدم جورمیشه.
‫هی،امروز چیکاره‌ایم؟
‫خانوم جدیدم و من ‫قراره بریم تمرین
‫ولی میتونم کنسل بکنمش.
‫نمیخواد کاری بکنه.
‫چی؟ ‫نمیخوای ماشین بدزدی،
‫یا توی اتوبان توپ بولینگ ‫ول بدیم؟
‫نه مرسی.
‫لیام،کونت رو تکون بده ‫کمک میخوام.
‫چی شده فرنک؟
‫با یک زن آشنا شدم.
‫شاسگول دو عالم
‫باعث شد قلبم بلرزه و..
‫زیرخایه‌هام خیس بشه.
‫اییی.
‫اون 3روز توی
‫بخش روانی بستریه.
‫اسمش اینگرید جونز هستش.
‫نظرت رو راجع بهش میخوام.
‫-چرا من؟ ‫-چون
‫چون تو تنها بچه کوچولویی ‫هستی که هنوز مادر میخواد.
‫بقیه اونا دیگه ‫بزرگ شدن.
‫نمیتونم. ‫باید با ایان بگردم.
‫جدی میگم من خوبم.
‫فقط میخوام لش کنم توی خونه
‫کلی غذای مشتی بخورم برای شام.
‫من خیلی روزها توی زندان بودم.
‫مثل قدم زدن توی پارکه.
‫روزی 3بار هواخوری، ‫کلی دوست
‫عضویت رایگان باشگاه،اونهمه ‫کتاب که میشه خوند.
‫اولیسیس رو پیشنهاد میکنم.
‫بریم؟
‫برو برو.
‫بعدا میبینمت تاراجی.
‫لیام!
‫هی،ام..
‫چطورنمیخوای کاری انجام بدی؟
‫من قراره 2سال آینده ‫زندگیم رو
‫توی موش و گربه بازی باشم.
‫فقط میخوام روز آخری
‫امن و امان باشم.
‫اوکی.
‫مطمئنی؟
‫آره.
‫پس گمونم برم سرکار.
‫برای شام برمیگردم،خوب؟
‫-شام میبینمت. ‫-اوکی.
‫این شومنیه و
‫پنجره رو دیدی؟
‫توالت دومی رو دیدی؟
‫هرکی یکی برای خودش داره.
‫زنبیل برای اون که کاشی ‫سیاه و سبز داره.
‫اجاره چقدره؟
‫3هزار در ماه.
‫دیوونگیه
‫-نمیتونیم تقبل کنیم. ‫-معلومه که میتونیم.
‫تو حداقل هزارتا از
‫اجاره دادن خونه‌ات میگیری. ‫بقیه رو بسپار به من.
‫نه اونموقع انگار خونه ماله ‫توست و من
‫فقط اینجا مهمونم.
‫خوب میتونی ماهی 500 اضافه بکنی ‫بهش.
‫شاید.
‫بیخیال ،قراره کلی پول از
‫آسایشگاه سالمندان به جیب بزنی.
‫میشه دنبال جای ارزونتر باشیم؟
‫اینجا درونمایه جنوبی داره.
‫حتی نمیدونم چرا خوب محسوب میشه.
‫یعنی کل اینجا توی زمستون
‫کلی آفتاب میاد توش.
‫میشه فکر کنیم در موردش؟
‫به هرحال با مکس جلسه دارم.
‫بهتون خبر میدیدم.
‫اوکی،حتما.
‫گرچه نمیتونم تضمین بکنم
‫همچنان موجود باشه.
‫بیا اینجا.
‫ام..
‫فکر کردیم برای رفتن به
‫مرحله جدید رابطه آماده‌ایم.
‫فقط نمیدونستم انقدر گرونه.
‫خوب،برای جلو رفتن توی زندگی ‫باید خودت رو
‫ار نقطه امن بیرون بیاری.
‫اوکی.
‫-آره ‫-بریم انجامش بدیم.
‫عالیه.
‫
‫-شما بچه‌ها چیکار میکنید؟ ‫-تمرین بقا
‫کلی کمربند مشکی ‫"کراو‌ماگا" داره
‫داره چندتا حرکت یادم میده.
‫خیلی خوب.
‫تمرین بقا؟
‫آره.
‫اوه.
‫-سلام. ‫-هی.
‫میدونی چیه.میتونید ‫چندتا حرکت به من یاد بدید؟
‫-حتما ‫-اوکی.
‫
‫برو.
‫برو!
‫-سلام پسر ‫-سلام.
‫ممنون که جای من رو پرمیکنی.
‫آره حتما.
‫-مشتری توی اتاقه. ‫-اوکی.
‫قرص خورده
‫احتمالا تا شب میخوابه.
‫عالیه ،باشه.
‫فردا صبح جلسه
سهامداران
‫"هایلند کازکتیک" داره.
‫اون سخران اصلیه، جن وگنر.
‫اگه مست بره
‫شرکت اون رو از سمت سخنگو ‫برکنار میکنه
‫توی داری جن وگنر و میگی؟ ‫اون بازیگر داف؟
‫آره،خودشه.
‫نمیدونستم الکلیه.
‫همه نقطه ضعف دارن،درسته؟
‫-آره ‫-من حدود ساعت 5
‫وقتی بچه‌ام رو بردم کمپ
‫برمیگردم خلاصت کنم.
‫-خیلی خوب. ‫-آره، دارمت.
‫-ممنون ‫-خواهش.
‫چرا این کارتون فقط یدونه دختر داره؟
‫ساکت،دارم نگاه میکنم.
‫هیچکاری خیلی سخت نیست. ‫خیلی هم کوچیک نیست.
‫این کارتون سکسیسته.
‫وی، وقتی با دخترا نگاه میکنیم
‫رایدر و تیمش رو نقد نمیکنیم.
‫فقط میخندیم و لذت میبریم.
‫یک چیز دیگه دارم که لذت ببری.
‫بعدا میبینمت رفیق.
‫بیا این چربی‌‌ها رو بسوزونیم.
‫من کلی پیراشکی خوردم.
‫
‫اون کیه؟
‫احتمالا یک گلگر.
‫یا تبلیغ یهود.
‫من دکشون میکنم.
‫خواهر فرانسیس.
‫-صبح بخیر ‫-صبح بخ....
‫لطفا بفرمایید تو.
‫صبح بخیر. ‫بفرماید....بشینید.
‫امروز امی برای جلسه این و آورد.
‫عجیبه.
‫در حیرتم از کجا ‫گیر آورده.
‫بچه‌ها قرار بود ‫چیزی که نمایانگر
‫عشق والدین‌اشون به همدیگه است ‫بیارن با خودشون.
‫اکثرا قلب یا عکس ‫والدین میارن.
‫امی این رو آورد.
‫من خیلی متاسفم.
‫هرگز تکرار نمیشه.
‫دوبار باید بزنی.
‫برای برگشت امی به مدرسه در ‫روز 2شنبه
‫پدر دامیکو درخواست کردند که
‫امروز به دفتر ایشون برید ‫و صحبت بکنید.
‫میخواید برای این اخراجش بکنید؟
‫ما خیلی دوست داریم با کشیش ‫صحبت بکنیم.
‫من و همسرم فقط لازمه ‫عبادت صبحگاهی رو انجام بدیم
‫و بعد توی شبستان میبینیم شما رو.
‫من این رو بگیرم... ‫یا میتونی
‫به عنوان کادو نگه‌داریش.
‫ممنون که اومدید ‫خواهر فرانسیس.
‫هی، فیونا.
‫-سلام ‫-سلام.
‫همه‌گی، این فیوناست.
‫این گیل،جسیکا و سندی.
‫-سلام ‫-هی،چه خبرا؟
‫-سلام ‫-بشین لطفا.
‫خوب،هیئت در مورد
‫پروژه "سان‌ست" چی گفت؟
‫درخواست اصلاح محل رو رد کردن.
‫چی؟
‫آره خوب،انتظارش رو داشتیم.
‫من نداشتم.
‫چه درخواستی دارن؟
‫ترافیک،گزارش تاثیرات محیط زیست؟
‫البته دیگه.
‫اداره میخواد ما رو مجبور بکنه ‫خیابون رو تعمیر بکنیم
‫فاضلاب رو ارتقا بدیم ‫بعلاوه، یک پمپ بنزین
‫نبش خیابون از سال 1920 مونده
‫میخوان ببینن که ‫زیرش چی هست
‫و ما باید هزینه رو بدیم
‫کاغذبازی مزخرف همیشگی.
‫خوب اگه اصلاح نشه
‫همون ساختمون قدیمی رو میشه استفاده کرد؟
‫البته ‫فقط بیشتر طول میکشه.
‫چقدر بیشتر؟
‫حدود یکسال احتمالا.
‫میدونی من از شرکت ‫هیلفورد کمک خواستم
‫برای گزارش پروژه "گلندیل"
‫به نظر من خوبه.
‫چقدر میگیرن؟
‫احتمالا تمام گزارشات رو بشه
‫با چیزی نزدیک به
‫100هزار گرفت؛نفری 20هزار.
‫با کارت به کارت مشکلی نداری؟
‫-نه ‫-من چک میدم.
‫فکر کنم دسته چکم پیشم نیست.
‫امروز آخر وقت یا فردا بهم برسونش.
‫آره حتما.
‫احتمالا وقتشه در مورد ‫گرفتن
‫وکیل صحبت بکنیم.
‫با یکی که میشناسم میتونم حرف بزنم
‫توی آب نمک بخوابونمش.
‫باید نفری 5هزارتا بشه.
‫خوبه،باشه.
‫عالیه.
‫اینجا رو ببین، یکی
‫بادکنک خوشگل داره.
‫چه مسخره.
‫نمیتونی بیمار روانی رو دست خالی ‫ملاقات بکنی.
‫هی بکستر ‫در چه حالی؟
‫فرانکی!
‫-هی ‫-واو
‫چه عجب.
‫بخاطر اینکه مانیکا من مرده بود.
‫-نه ‫-آره
‫خیلی متاسفم رفیق.
‫ممنون.
‫اما درست میشه.
‫یک زن جدید پیدا کردم.
‫هی،خوشبحالت.
‫و طبق محاسبات من،
‫امروز باید درمان 3روزه‌اش ‫تموم بشه.
‫پس من و پسرم قراره
‫چتر بشیم تا وقتی ‫که مرخص بشه.
‫وایسا،این لیامه؟
‫آره.
‫واو،آخرین بار ‫که دیدمت
‫باید 2ساله میبودی
‫تازه زبون باز کرده بودی.
‫واقعا؟
‫آره.
‫هی گوش کن.
‫یادمه،
‫صورت مادرت ‫هروقت موقع
‫مرخص شدن که تو رو میدید
‫سرخ میشده.
‫مطمئنی بخاطر تورازین نبود؟
‫هی بکستر، میشه ‫کنترل رو بدی بهم؟
‫آره.
‫اوه،هی.
‫سلام.
‫هی،جایی دارید میرید؟
‫تو کدوم خری هستی؟
‫اوه شرمنده. ‫من..من لیپ‌ام.
‫فیلیپ.
‫چند ساعتی جای بارنی ‫وایسادم.
‫بخشید.
‫هی.
‫سلام.
‫صب....
‫هی....
‫کیر،کیر،کیر،کیر ‫کیر،کیر.
‫سلام.
‫فکر کردم گمت کردم.
‫اوه،میشه صبر کنی؟
‫من...قراره..قراره ‫پیشت باشم.
‫همراه هوشیاری،آره ‫متوجه شدم.
‫فقط میرم یخورده قدم بزنم.
‫من...
‫میشه یخورده آروم بری؟
‫به نظر بچه خوبی هستی.
‫من فقط...فقط یخورده ‫خلوت میخوام بکنم.
‫آره،فکر نکنم ایده خوبی باشه
‫در واقع،,عالیه.
‫ببین،این مثل ‫یک نیمه تعطیلاته برام.
‫نه کاری، نه شوهری
‫نه بچه در حال جیغ زدن.
‫هیچکس نمیدونه من توی شهرم.
‫پس من... ناشناسم اینجا.
‫-آره،من... ‫-من فقط...فقط
‫کمی خلوت نیاز دارم.
‫نگرانم که ممکنه مشروب بخوری.
‫نگران نباش ملوسک.
‫ببین،این یعنی تو قراره بخوری
‫یا قرار نیست بخوری؟
‫یعنی اگه بخورم
‫همه چیز رو به راهه.
‫فردا جلسه داری.
‫آره،20 ساعت دیگه.
‫آره، تو این زمان ‫خیلی چیزا ممکنه بشه.
‫چندتا شات که ‫من رو نمیکشه.
‫تا نیمه غروب برمیگردم هتل.
‫چندتا شات اویان میزنم ‫پیتزا میخورم.
‫میرم سونا بخار،یک ‫خواب عالی میکنم.
‫و برای جلسه مثل روز اول خواهم بود.
‫جدی،هیچ چیزمهمی نیست. ‫هیچکس نمیفهمه.
‫من میفهمم.
‫چقدر تو نازنازیی.
‫نه...
‫ناموسا؟
‫هی،بارنی.
‫نه همه چیز رو به راهه.
‫آره هنوز خوابیده.
‫باشه.
‫بعدا حرف میزنم باهات. ‫خداحافظ.
‫-وایسا ‫-خدای من
‫ببین متاسفم. ‫حالت خوبه؟
‫-دیگه راهی برام نذاشتی. ‫-بلند شو از روم
‫نه تا وقتی که قول بدی ‫قرار نیست بخوری.
‫ببین،تا وقتی قول ندی بلند نمیشم.
‫-نه ‫-این کار منه.
‫-که بشینی رو من؟ ‫-که مطمئن بشم مشروب نمیخوری.
‫خدای من، بهت گفتم که.
‫چیز مهمی نیست.
‫چرا هستش ‫باشه؟
‫ببین نرین تو اینکار من.
‫برادرم فردا میره زندان.
‫برای حساب فروشگاه زندانش ‫پول لازم دارم.
‫سعی داری احساساتم رو بازی بدی؟
‫فایده داره؟
‫نه،چون ندارم.
‫خیلی خوب پس،بتمرگ تا ‫ساعت 5
‫که بارنی برمیگرده ،خوب؟ ‫خودش میدونه چیکارت بکنه.
‫اگه قرار نیست مشروب برنم ‫پس چیکار بکنم؟
‫کل روز بشینم توی اتاق هتل
‫سریال نگاه بکنم؟
‫میتونیم تو همین پارک بگردیم.
‫روز خوبیه بیرون.
‫چقدر اسگلی.
‫ببین؛آروم باش؛ خوب؟
‫لذت ببر و
‫پله پله برو جلو، باشه؟
‫کسشرای انجمن.
‫خیلی خوب،باشه.
‫توی این پارک احمقانه ‫میگردیم.
‫-باشه ‫-اوکی
‫حالا میخوام ولت بکنم،
‫ولی قسم میخورم، اگه فرار بکنی
‫عین راموس تکل میکنمت.
‫چقدر جوگیری تو.
‫ببین کی میگه این و، ‫بازیگر دافه تبلیغات.
‫من میدونی که، 17تا فیلم ‫با 4تا سریال بازی کردم.
‫به یه ورم.
‫هی!
‫شوخی کردم مرتیکه گوه.
‫چیکار میکنی؟
‫برای اسباب کشی جمع میکنم.
‫من نظرم عوض شد.
‫ما بیعانه دادیم.
‫خوب چک و کنسل بکن.
‫قولنامه امضا کردیم.
‫برای بنگاهی مهم نیست.
‫به هر حال گفت،ده‌ها نفر ‫صف کشیدن.
‫قضیه چیه؟
‫صادقانه بگم، بوی ‫قارچ حس کردم.
‫این آپارتمان‌های قدیمی ‫کلی لوله پوسیده دارن،
‫و قارچ برای ریه آدم خوب نیست.
‫
‫و از کجا آب میخوره اینا؟
‫فقط فکر میکنم که میتونیم جایی ‫بهتر و ارزونتر پیدا کنیم.
‫و بهونه‌ات برای ساختمون بعدی چیه؟
‫ببخشید؟
‫تو دلت نمیخواد که ما
‫با هم یکجایی رو داشته باشیم.
‫این حقیقت نداره.
‫کسشر نگو.
‫من یک واحد کاملا
‫خوب و عالی دارم اینجا.
‫که برای من و وسائلم
‫بیش از حد کوچیک تشریف داره.
‫الان وقتی مناسبی برام نیست
‫که همچین پولی خرج بکنم.
‫خوب بهم بگو وقت مناسب کی هستش.
‫و شاید هنوز من بودم تا اونموقع.
‫کجا داری میری.
‫بزنم زیر قولنامه و ‫چک و کنسل بکنم
‫تا زبونم لال، مجبور نشیم باهم ‫زندگی بکنیم.
‫هرزه.
‫سلول من،الان.
‫فکرشم نکن لری.
‫دیدی؛حرکت اشتباه.
‫الان گلوت رو بریدی.
‫
‫-الان مردی ‫-لعنتی.
‫پسر، چی کوفتی ‫یادت دادیم پس؟
‫قراره کونت توی زندان پاره بشه.
‫از اول برید.
‫سلول من؛ جنده.
‫سمت تیغه نباید بری.
‫با دست چپت مچی که ‫چاقو داره بگیر.
‫آرنج رو بگیر ‫بعد پرتش کن.
‫خوبی؟
‫آره.
‫بله؟
‫ایان اینجاست؟
‫کی داره میپرسه؟
‫اسمم آنتونیو است.
‫حوزه‌لیتو من و فرستاده.
‫اوه ‫من ایانم.
‫بیا تو.
‫حوزه‌لیتو توی بازداشت و میگی؟
‫چه میکنه؟
‫کسخل 20سال اضاف خورد. ‫نگهبان و چاقو زد.
‫چه بد شد.
‫هنوز با لئو ؟
‫نه باهم کات کردن بعد از ‫آزادی لئو.
‫اون لانگ دیستنس هیچوقت ‫جواب نمیده.
‫خوب قضیه چیه؟
‫حوزه‌لیتو میخواست قبل ‫رفتنت به زندان
‫چندتا توصیه امنیت محور راجع به
‫اونجا بهت بکنه.
‫اون اینگرید منه؟
‫نه ،فقط یک مرده روانی.
‫چه چیز این زن
‫که منتظرشیم خاصه؟
‫خوب پسرم، ‫خوبه که توی زندگی بدونی
‫توی چی مهارت داری.
‫و...
‫من توی دیوانگی مهارت دارم.
‫با مادرت همین حس رو داشتیم.
‫بعلاوه،هیچوقت حوصله سر بر نیست. ‫این و ببین.
‫این چه کوفتیه؟
‫مانیکا.
‫من خواب بودم.
‫تصمیم گرفتکه هردفعه ‫یک عضوی
‫ار من رو آتیش بزنه.
‫-چرا؟ ‫-وقتی دیوانه باشه
‫گفتنش سخت میشه.
‫هیجانش همینه.
‫هیچوقت نمیدونی در لحظه،
‫ چی گیرت میاد
‫خوشبختانه،
‫قبل ازاینکه بقیه اجزام رو ‫مشتعل بکنه
‫از دنیا رفت.
‫من تلاش برای همچین هیجانی
‫رو دیگه بیخیال شده بودم؛ ‫تا الان.
‫من میرم چندتا دیگه ‫بیسکوئیت بیارم
‫بعدش در مورد وقتی که ‫مانیکا کاسه زانوم
‫رو با چوب بیلیارد خورد کرد ‫بهت میگم.
‫بهترین سکس عمرم بود.
‫اون ابر اون بالا ‫شبیه لیوان مارتینیه.
‫نه مشخصا، قیف آبجو بود.
‫کی شروع کردی به خوردن؟
‫9؟
‫شایدم زودتر.
‫من 12 بودم.
‫توی حیاط خلوت همیشه ‫یک بشکه آبجو داشتیم.
‫توی صنف بزرگ شدی؟
‫تا حالا سعی کردی ترک کنی؟
‫معلومه.
‫زندگی سخته.
‫عرق تنها راه فرار منه.
‫چرا همراه هوشیار ‫استخدام کردی پس؟
‫من نکردم.
‫"هایلند‌کازمتیک" بعد از ‫اون اتفاق کرد
‫داشتیم تبلیغ کریسمس ‫رو انجام میدادیم
‫توی پاییز،من داشتم توی
‫سنترال پارک اسب سواری میکردم ‫که افتادم.
‫مست؟
‫سگ مست.
‫بعد اسب ترسیدش
‫فرار کرد،حدس بزن چیکار کردم؟
‫دنبالش دوییدم.
‫-طبیعی ‫-پاشنه بلند و
‫فرشته برفی پوشیده بودم.
‫آره،تقریبا بهش رسیدم، ‫و بهت قول میدم
‫-میتونستم بالا نیارم ‫-میدونم.
‫تعجب میکنم ندیدیش.
‫توی اینترنت پر بود. ‫گیف و دیدی؟
‫نه.
‫بیخیال پسر.
‫اوه.
‫بریم نهار بزنیم.
‫من ضعف کردم.
‫باشه،حتما.
‫هی مکس، یک لحظه ‫وقت داری؟
‫آره چی شده؟ ‫دیرم شده.
‫-باید از معامله بیام بیرون ‫-چی؟
‫یک فرصت دیگه پیش اومده ‫و پول کم دارم.
‫چه فرصتی؟
‫چیزی هست که ‫منم مایل به سرمایه‌گزاری باشم؟
‫من اجازه ندارم بگم ‫ولی باید سریع عمل بکنم.
‫داری شوخی میکنی؟
‫تو برای وارد شدن به پروژه من ‫قلدری کردی
‫ولی من نیمتونم وارد مال تو بشم؟
‫متاسفم. ‫دستام بسته است.
‫خوب،چطوری میتونم پولم رو ‫از پروژه سان‌ست بکشم بیرون؟
‫نمیتونی، یعنی ‫سرمایه‌گزاری شده.
‫و کارهای دفتری برای مشارکت
‫دیگه تموم شده،پس...
‫خوب،منم توقع تاخیر 12 ماهه ‫برای
‫آسایشگاه سالمندان نداشتم.
‫هیچکدوم نداشتیم.
‫خوب اون یکی چیه؟ ‫بهتر سود میده؟
‫برای این... ‫برای این میخوای جا بزنی؟
‫یک چیزی تو این مایه‌ها.
‫ای خدا.
‫میدونی، من فکر می‌کردم
‫کسب و کاره خوب داره پیش میره.
‫من هوات و دارم، تو هوام و داری.
‫ببین چجوری هستی، گلگر.
‫خیله خب، ۲۵ هزارتای منو یادت نره.
‫خب الان یه‌کم علاقه‌ی زیاد به ابزار سکسی داریم، درسته؟
‫علاقه؟ ‫نه، نه، من که...
‫اصلا همچین چیزی نمیدونم.
‫درواقع این تنها ابزار سکسیه که ما داریم، پدر.
‫خب، مطمئنم هردوی شما میدونید که
‫درگیر کردن امی با اینجور هرزگی‌ها
‫به نفعش نیست.
‫با همه‌ی احترامی که بهتون دارم، پدر،
‫ما دخترمون و با هیچ هرزگی‌ای درگیر نمی‌کنیم.
‫لازمه بهتون یادآوری کنم
‫که دختر شما
‫یه دیلدوی مرتعش رگه‌دار بزرگی خریده
‫توی کودکستان؟
‫حالا شاید برات سوال پیش بیاد
‫که چطور آدم مذهبی‌ای مثل من
‫میتونه همچین اطلاعاتی
‫از اعتیادها و علایق جنسی داشته باشه.
‫آها نه، همچین چیزی نیست.
‫راستش من یکم کنجکاو شدم، خب؟
‫خب، قبل از خدمت به خدا،
‫توی نیروی دریایی ایالت متحده بودم.
‫نمیدونی تنهایی چیه
‫تا وقتی که روی دریا گیر بیفتی،
‫ماه‌ها دور از خونه باشی.
‫وقتی که کشتی‌مون به خلیج سوبیک رسید
‫توی بدترین شرایط زندگیم بود.
‫فقط میدونستم که زندگیم داشت به آخرش می‌رسید.
‫وقتی‌که از کشتی‌مون خارج شدیم،
‫زنان خلیج از من و همه‌ی دریانوردان با روی باز
‫استقبال کردند.
‫باور کنید حرفم و، آغوش یک زن خلیج سوبیکی
‫میتونه همه‌ی تنهایی‌هاتونو پُر کنه،
‫مخصوصا از زنی،
‫به نام مینگ‌هنگ.
‫درسته که مجبور بودم برای مصاحبت باهاش
‫پول بدم، ولی چند پزو مگه چه ارزشی داره ‫(واحد پول کشورهای آمریکای لاتین)
‫وقتی که برای یه ساعت مثل پادشاه باهات رفتار می‌کنن؟
‫یا مثل من، یه چند ساعتی، ‫که شد چند روز،
‫که شد چند هفته،
‫و بعدش در آخر، ‫غیبت بدون اجازم،
‫باتوجه به حکم ارتش،
‫باعث بازداشتم شد.
‫یه پنیر واقعا 22 دلاره؟
‫مهمه مگه؟ ‫هرچی میخوای سفارش بده.
‫میخوام ریخت و پاش کنم و سالاد کاب سفارش بدم.
‫آخرین انتخابم.
‫اوه با سالاد ریخت و پاش می‌کنی؟
‫چاشنی خامه داره.
‫اوه.
‫خب چی باعث میشه که بعنوان همراه هوشیاران واجد شرایط باشی؟
‫نمیدونم واقعا.
‫یعنی، تا حالا اینکارو نکردم.
‫
‫بنظرم، بارنی بهم اعتماد داره،
‫و میدونم که یه مست چجوری فکر میکنه.
‫بفرمایید، اینم مشروب خالص.
‫مطمئنی که خالصه؟
‫قطعا صددرصد خالصه.
‫و یه کوکا برای آقا.
‫این سینی و که بذارم سرجاش،
‫برای سفارشاتتون برمی‌گردم.
‫باشه. ‫این مثل یه سالاد کامل
‫- توی لیوانمه. ‫- آره.
‫فکر کنم خیلی تلاش می‌کنن تا خالص باشه.
‫وای خدای من.
‫تو به گارسونه، فِرِد گفتی که از خالص منظورت
‫اینه که دوبلش کنه برات، وقتی‌که توی دستشویی بودم.
‫لعنتی، بارنی و میخوام.
‫
‫یا خدا.
‫خلاصه، ‫اولش منو مینگ‌هنگ،
‫فقط حرف زدیم و عشق‌بازی کردیم.
‫بعدش به من ‫هات کارل رو معرفی کرد.
‫میدونی چی هست؟
‫-آره آره ‫-متوجه‌ام.
‫اون سریع به ‫سانچز کثیف ختم شد.
‫بعدش ماسک گوریل.
‫نکته‌ای که داشت این بود ‫من ارگاسم نمیشدم.
‫مگه اینکه آلاباما رو ‫انجام میدادیم.
‫اوه، این واسه وقتیه که مدفوعت خارج میشه...
‫نه پدر، خیلی داری جلو میری.
‫اوه، الان داری جلوشو میگیری؟
‫خلاصه دفعه بعدی که یاد دیلدو افتادی،
‫یا این مزخرفات،
‫منو یادت بیار،
‫یه دریانورد بیگناه
‫که فقط برای خدمت به کشورش تلاش می‌کرد
‫درحالیکه که به قصد خفگی داشت خفه می‌شد
‫به دست زنی از خلیج سوبیک...
‫به نام مینگ‌هنگ.
‫مجازات ما، پدر.
‫اوه، باشه.
‫اوه آره‏،4بار دعای مریم
‫و 6بار دعای مسیح
‫ممنون.
‫خب
‫- فقط باید کارت شناساییت و ببینم. ‫- حتما.
‫ممنون.
‫می‌بینم که همین الانم دوتا وام داری.
‫بله، چقدر طول می‌کشه که
‫پول بیشتری در ازای املاکم بگیرم؟
‫- چقدر مد نظرته؟ ‫- 25 هزار دلار.
‫خب، ما باید کل روند تصدیق و دوباره طی کنیم
‫و چک اعتباری جدیدی صادر کنیم.
‫به کپی پرداخت‌های مالیات شما توی دوسال اخیر
‫و چک‌های پرداختتون توی سه ماه اخیر نیاز داریم.
‫و بعدش صورتحساب‌های بانکی شمارو چک می‌کنیم،
‫فقط برای اینکه از پرداخت‌های شما مطمئن بشیم.
‫بعد از اینکه همه‌چیز آماده شد،
‫معمولا به مدت
‫شش هفته برای تصدیق طول میکشه.
‫شش هفته؟
‫من پول و فورا میخوام.
‫خب یه شیوه‌ی تسهیلی وجود داره،
‫اما ده درصدش رو باید پرداخت کنید.
‫- چقدر تسهیلی؟ ‫- ده روز.
‫میخواید شروع کنید؟
‫بله.
‫باشه.
‫خوب این کروکی
‫دارالتادیب بکمن. ‫باشه؟
‫این ناحیه که باید ازش ‫دوری بکنی.
‫هرچیزی توی بخش غربی.
‫دوش‌ها. ‫این بخش حیاط.
‫و این سلول‌ها.
‫نواحی زیادی که دارم ‫دوری میکنم.
‫بعدا ازم تشکر میکنی.
‫و همه زندانی‌های این سمت
‫قاتلن. ‫قاتل.
‫قاتل،قاتل
‫خدایا.
‫خوب این
‫ناحیه پریمو "بکمن " هستش.
‫خوب؟ ‫دارم راجع به
‫چیزی شبیه به دیزنی ‫در قیاس اونجا حرف میزنم.
‫توی اینجا ‫میتونی علف خوب گیر بیاری.
‫کوکائین؛سیگار ‫شکلات اسنیکرز.
‫هرچی لازم داشته باشی.
‫در نظر داشته باش ‫هر چی از غرب بگیری
‫چیزی توش قاطی داره که
‫عین سگ میکشتت.
‫گرفتم.
‫حالا،برگردیم دیزنی.
‫جایی که بهترین آدم‌های که
‫بهترین دهنی رو برات میزنن پیدا میکنی.
‫خوب؟ ‫اونجا رالف هستش.
‫تمیز،سریع، راحت.
‫استیوی پیر؟
‫اونم خوبه. ‫سناتور
‫اوه پاگنده.
‫نمیدونم هنوز زنده است یا نه.
‫پیت گنده،پیت متوسط.
‫همه خوبن.
‫-اوکی ‫-سلام.
‫کسی پول داره؟ ‫25هزارتا لازم دارم.
‫چی؟ ‫برای چی؟
‫باید پول بیشتری به این ‫سرمایه‌گذاریم تزریق بکنم.
‫کدوم سرمایه‌گذاری؟
‫من 100هزارتا توی
‫پارکینگی که قراره ‫تبدیل به...
‫تو 100هزارتا داری؟
‫نه...بانک بهم یخورده
‫اعتبار برای ساختمون آپارتمانم داد.
‫خیلی احمقانه است.
‫برنگردونش.
‫نه،اونموقع ساختمون ‫رو مصادره میکنن.
‫میتونی سعی کنی چیزی بفروشی.
‫ماشین چطور؟
‫اون ضمانته.
‫میتونم جورش بکنم.
‫جنابعالی؟
‫آنتونیو.
‫اون دوسته.
‫خوشوقتم. ‫من یکی رو میشناسم
‫که کسایی رو میشناسه. ‫برات 28هزار جور میکنه،سهم میگیرم.
‫نه مرسی.
‫گمونم یکاریش میکنم. ‫ممنون.
‫یادت نره
‫فردا من میرسونمت زندان.
‫اوکی.
‫چرا توی ترک بودن من ‫برات مهمه ؟
‫نیست. ‫ترک خودم برام مهمه.
‫اصلا معنی نمیده.
‫ببین،اگه بهت کمک کنم هوشیار بمونی.
‫کمک میکنه خودم هوشیار بمونم.
‫چقدر نارسیستی.
‫اگه اجازه بدم به اینا دست بزنی چی؟
‫این هالنده ‫این کازمتیک.
‫از آشناییتون خوشحالم خانوم‌ها. ‫اما...من علاقه‌ای ندارم.
‫-لعنتی ‫-چیه؟
‫بارنی چند ساعتی ‫دیر میکنه.
‫شوخی میکنی؟
‫ببین،امشب آخرین شام ‫برادرمه،خوب؟
‫پس با من میای توام.
‫کیر توش. ‫من میرم بار.
‫خدایا.
‫دوتا دکتر پپر آتیشی لطفا.
‫حتما.
‫چیکار داری میکنی؟
‫کوکتل سفارش میدم.
‫هی،اون نمیخوادتشون.
‫چرا میخواد.
‫خوب من نمیذارم ‫اینکارو بکنی.
‫عجب آدم ضدحالی هستی.
‫فقط الکله. ‫انقدر قدرتمند نکنش.
‫مثل آب طعم دار میمونه ‫خدا شاهده.
‫جـــــــان.
‫همین و دارم میگم.
‫ممنونم.
‫بفرما.
‫یالا،بگیرش بی خایه.
‫لطفا نخورش.
‫شاسگول ‫من یک زن بالغم.
‫اگه بخورم. ‫میخورمش.
‫هی ملت ببینید. ‫جن وگنر اینجاست.
‫ببین!
‫-سلام ‫-سلام.
‫دیوث
‫فکر نکنم واجد صلاحیت باشید.
‫چی؟
‫به اندازه کافی درآمد ‫نداشتید
‫تا وام سوم رو بگیرید.
‫شما دارایی اضافه یا
‫اوراق،سهامی ندارید؟
‫نه.
‫متاسفم. ‫میتونم ادامه بدم و
‫فرم تقاضانامه رو ‫سریع به
‫مدیرمسئول بدم و ببینیم ‫که نظرش چیه. اما...
‫فکر نمیکنم که ‫تایید بشی.
‫اه.
‫فکر میکنی این چیزا ما رو ‫فاسد کرد؟
‫معلومه نه.
‫آره ولی کشیش گفت که ‫ما...
‫خوب شغلش اینه کوین.
‫که به ما حس گوه بودن بده
‫بخاطر داشتن زندگی جنسی سالم.
‫چون خودش نمیتونه داشته باشه دیگه.
‫اصلا آخرین باری که از ‫اینا استفاده کردیم کی بود؟
‫مثلا این قارچ کون؟
‫داشتیم مسابقه بیسبال میدیدیم.
‫اوه آره..
‫تاخیر بخاطر بارون.
‫باید بخاطر وجود دخترها ‫بیشتر مراقب باشیم.
‫نمیخوام که وقتی ‫ما داریم از اینا
‫استفاده میکنیم ما رو ببینن.
‫احتمالا دیگه ما جنمش رو نداریم.
‫ببخشید؟
‫من. ‫من ندارم.
‫بیا فقط بریزیم دور اینارو.
‫عمرا.
‫باید مراسم بگیریم.
‫یک خداحافظی شایسته.
‫فیونا میتونی توی ‫حساب کردن
‫این فاکتور کمکم بکنی؟
‫با تعرفه بزن همه چیز رو دیگه.
‫لعنتی.
‫-تق‌تق. ‫-چیه؟
‫ببخشید مزاحم شدم رئیس.
‫تولد لاینوس هستش.
‫بعدا میخواستیم یخورده ‫نوشیدنی بزنیم،اگه خواستی بیا.
‫حتما.
‫باشه.
‫اون نیست؟
‫همینجا باش ‫میرم داروهارو بیارم.
‫باشه هستم.
‫هی،هی.
‫به نظر خوب میای دکتر جونز.
‫ممنون بکستر.
‫دکتر جونز؟
‫دکتر اینگرید جونز؟
‫خودشه؟
‫بله؟
‫اونروز توی اورژانس ‫هم رو دیدیدم.
‫با ویکودین اغفالم کردی؟
‫عین هرزه کتک زدیم ‫بهم گفتی تیمی؟
‫از طرف سارا بت من رو ‫بوسیدی؟
‫احتمالا اشتباه گرفتی.
‫بکستر به رندی بگو ‫من توی ماشینم.
‫ولی...اوه...
‫ام....
‫اونروز خیلی فرق داشت.
‫واقعا یک چیزی بینمون بود. ‫الان خیلی عادی بود.
‫خوب؛همیشه وقتی مرخص میشن ‫همینجوری میشن
‫تو که میدونی فرنک.
‫گمونم خیلی وقته گذشته.
‫اون مرد که گفت. ‫رندی؟
‫آره، همسر سابق.
‫خوبه که فهمیدم.
‫چــ چی فکر میکنی؟
‫نمیدونم.
‫به نظر میتونه کاسه زانوت رو خورد بکنه.
‫واقعا میتونه. ‫مگه نه؟
‫بیا.
‫بهم نگفتی که توی ‫پاتوق قراره شام بخوریم.
‫خوب تو باعث شدی ‫کل شهر رو بدوام.
‫حداقل کار که میتونی بکنی ‫اینه که تا وقتی
‫بارنی برگرده اینجا بمونی.
‫امیدوارم در این حین ‫جیبم رو نزنن.
‫عجله کن.
‫برای دورهمی ارازل ‫دیر میکنی.
‫اینم از ایشون.
‫-دارن میرن ‫-لعنتی.
‫چی؟
‫فرنک پس من چی؟
‫اتوبوس شماره 16 سوار شو.
‫اوکی،وایسا وایسا وایسا ‫من بهترش رو دارم.
‫خوب؛کارل 5 یا 6 سالش بود.
‫دیگه قصه کارل بسه.
‫-بدش به من. ‫-امکان نداره، من بازم میخوام.
‫منم میخوام.
‫به نظر تو داری میری زندان.
‫این بی‌نظیره.
‫باورم نمیشه تا حالا از ‫"وایت‌کسل" سفارش ندادی.
‫من فقط هویج میخورم،بعدش ‫بالا میارم اونارو.
‫یالا، داستان بگو.
‫خیلی خوب، ‫اون 5 یا 6 ساله بود....
‫وایسا،وایسا،وایسا ‫این قصه گربه است یا شومبول؟
‫-شومبول. ‫لعنتی.
‫اون فکر میکرد که شاش ‫توی بیضه جمع میشه.
‫-نه. ‫-ولی اون بهش میگفت
‫-آدامس بادکنکی ‫-آره.
‫چون شبیه آدامس بادکنکی بود.
‫اون یه پیچ‌گوشتی برداشت...
‫-نه! ‫-آره..
‫-برای همین جای زخم داره؟ ‫-آها
‫خوب برای چی همچین ‫غلطی کردی؟
‫فکر کردم اگه راه فرعی بذارم ‫وقت صرفه جویی میشه.
‫خلاقانه بود.
‫دیدی؟ ‫من نابغه‌ام.
‫آره نابغه.
‫شاش اومد بیرون؟
‫بوی شاش که میداد.
‫-خدایا ‫-چه نابغه‌ایی.
‫هی رفقا. ‫شرمنده دیر کردم.
‫20 دقیقه توی مغازه گیر کردم.
‫-خوب. ‫-هی چه خبرا دب؟
‫اووه.
‫آره.
‫-دوتا بود؟ ‫-بود؟
‫چرا اون خانوم توی تبلیغ ‫آرایشی بود
‫با ما شام میخوره؟
‫دهنتو، اون تویی
‫اون همچنین
‫17تا فیلم و 4تا سریال بازی کرده.
‫و نامزد 3تا گلدن گلوب و
‫-جایزه منتخب مردم شدم. ‫-وواااووو
‫تو مشهوری.
‫با اون تبلیغات
‫کلی پول درمیاری؟
‫هی.
‫چیه؟
‫دیالوگ رو بگو.
‫-نه ‫-بچه‌ها.
‫یالا،یالا،یالا.
‫یالا.
‫قبولش کن. ‫تو خوشگلی.
‫واو.
‫وووهههوووو.
‫خوبه.
‫اوکی،حالا داستان گربه کارل.
‫-دبز تو این رو بگو ‫-لعنتی.
‫هی،آهنگ رو خاموش کن.
‫هههوووو.
‫آره!
‫امشب بیشتر از چیزی که ‫تو یکماه میخورم،خوردم.
‫هی،متوجه‌ای که
‫از وقتی اومدی اینجا ‫در مورد نوشیدن
‫اصلا حرفی نزدی؟
‫گمونم،احساس راحتی میکردم.
‫بعلاوه،بعد از ساعت 7 ‫نمیتونم بخورم .
‫چون همه توی جلسه فردا ‫میتونن
‫بوش رو حس بکنن از دهنم.
‫صحیح.
‫تیزی من چطوره؟
‫تیزترش بکن.
‫اون نمیتونه ‫گوشت سوراخ بکنه.
‫دیدی...مال من رو ببین.
‫واو.
‫نوش جون ،بالش متجاوز.
‫میتونم در مورد زندان ‫چیزی بگم؟
‫حتما.
‫سرگرمی پیدا بکنم.
‫باعث میشه که زمان ‫سریع‌تر بگزره.
‫مجسمه کاغذی خوبه.
‫راحت با دستمال توالت وآب ‫و چسب میشه درستش کرد.
‫تو یکی از فیلم‌هات ‫یاد گرفتی؟
‫بخورش بابا.
‫منم حبس کشیدم.
‫48ساعت برای رانندگی در مستی.
‫اوه نمیدونستم که در جوار همچین
‫آدم کله خری هستم.
‫شاید منم باید برم زندان.
‫به نظر تنها راهه که یک ‫رابطه واقعی داشته باشم.
‫این درست نیست.
‫هست. توی ‫عشق بدشانسم.
‫مردان،زنان...
‫هی،تو یک زن خاصی.
‫تو هرکسی رو نمیخوای
‫نه،تو...کسی رو میخوای که ‫تو رو بدست بیاره.
‫یکبار نقش لزبین بازی کردم.
‫-وووه ‫-وااووو.
‫قبول کن.
‫خوشگلی.
‫اگه نتونم 25هزارتا جور بکنم...
‫توی توافق‌نامه شراکتم ‫قصور کردم
‫و سرمایه
‫100هزارتایی رو از دست میدم.
‫این هفته ماشینم رو پس دادم.
‫و باید آپارتمان رو
‫به عنوان غرامت بدم.
‫و تمام اعتبارم ‫همش...نابود میشه.
‫من و مامانم ‫از خونه تعاونی
‫داریم بیرون انداخته میشیم.
‫خیلی بده.
‫متاسفم.
‫چی بودش؟
‫شبیه کیر بود.
‫هاه.
‫خداحافظ ،تسبیح کون صورتی جذاب.
‫هیچوقت واقعا ازش ‫استفاده نکردیم.
‫من کردم.
‫وقتی ملاقات مادرت بودی.
‫واقعا؟
‫اوه آره.
‫اونشب خیلی استرس داشتم.
‫فکر کردم یکیش داخل‌ام گم شد.
‫نمیتونستم یاد بیارم
‫با 6تا یا 5تا ‫دونه شروع کردم.
‫چه رهایی خوبی.
‫یکی اون بالا داره ‫خرت و پرت میندازه.
‫نه.
‫من...نمیتونم. ‫من...من...
‫من دوست پسر دارم.
‫و من...بهش دروغ گفتم.
‫و اون واقعا عصبانی از دستم.
‫ممکنه همه چیز رو ‫گند زده باشم توش.
‫باید عذر خواهی بکنم.
‫هی.
‫برای حساب فروشگاهت.
‫بهت برمیگردونم.
‫نه،نمیگردونی.
‫تعقیبم میکنی؟
‫لازمه به پلیس زنگ بزنم؟
‫میدونم که تو بودی.
‫من روز بدی داشتم.
‫دارو نخورده بودم.
‫منِ واقعی نبودش.
‫من فکر میکنم خود واقعیت بود. ‫و من عاشق‌اش شدم.
‫چی؟
‫چیزی برای خجالت وجود نداره.
‫تو فوق‌العاده‌ای.
‫ایکاش معمولی بودم.
‫چرا؟
‫من او بخش از خودم رو ‫دوست ندارم.
‫من دارم.
‫سلام،منم.
‫بخاطر دعوای احمقانه ‫متاسفم.
‫تو....
‫سلام منم. ‫نیومدی خونه که.
‫زنگ بزن بهم.
‫اوه.
‫اوه من نمیتونم....
‫سلام. ‫فورد اینجاست؟
‫میدونی ساعت چنده؟
‫چه خبر شده؟
‫فیونا.
‫بسپارش به من پتی.
‫پتی.
‫تو... ‫گفتی پتی مادرته.
‫من زنشم.
‫بابایی...
‫من نمیتونم بخوابم.
‫بیا عزیزم.
‫بیا برگردیم به تخت.
‫فیونا...
‫من یک احمق تخمی‌ام.
‫فیونا وایسا. ‫من و پتی جدا شدیم.
‫به نظر من که ‫جدا نمیاد.
‫داریم طلاق میگیریم.
‫چرا بهم نمیگی که
‫متاهل هستی؟
‫بخاطر بچه با هم موندیم.
‫اوه.
‫یا خدا. ‫تو یک کسکش کیری هستی.
‫فیونا ‫گوش بده بهم.
‫فیونا.
‫باورم نمیشه.
‫فیونا یک لحظه به من ‫گوش بده.
‫واقعا... ‫دست‌هات رو....
‫اینکار رو نکن.
‫-دست لعنتی رو بردار... ‫-امکان نداره،اصلا.
‫دست کیریت رو از ماشین من بردار.
‫فیونا! ‫فیونا!
‫به من دست نزن. ‫به من دست نزن.
‫-آرام،آرام. ‫-کیر توش.
‫داره خون میاد. ‫خونریزی داره.
‫اوه لعنتی...
‫-فیونا... ‫-لعنتی...
‫لعنتی.
‫کیر.
‫فیونا!
‫مطمئنی گفت میرسونتت؟
‫آره.
‫هنوز میره پیغامگیر.
‫چطوره عمو کوین برسونتت؟
‫من میرم وانت رو بیارم.
‫ممنون پسر.
‫خیلی خوب.
‫من...
‫فکر کردم جنیوا ‫و بعضی از
‫بچه ها میان...
‫فقط روی خانواده میتونی حساب بکنی رفیق.
‫دلم تنگ میشه براتون.
‫خیلی بهت تجاوز نشه اونجا ‫باشه؟
‫-کوین ‫-متاسفم.
‫نمیدونم توی این شرایط چی باید بگم.
‫خداحافظ و دوست دارم چطوره؟
‫خداحافظ پسر.
‫دوست دارم.
‫منم دوستون دارم رفقا.
‫هی....
‫ممنون که برادرم من بودی.
‫هیچوقت حق انتخاب نداشتم.
‫خیلی خوب.
‫میبینمتون رفقا.
‫خوش بگذره.
‫فعلا.
‫باز کنید!
‫بزن بریم.
‫تمومش کنید.
‫کارتلی که براشون کار میکردم لو دادم
‫و در عوض ‫حدس بزن کی
‫محل حبس رو انتخاب میکرد.
‫کیر توش.
‫هی،پایین برای منه.
‫پس...
‫تو میری روش.
‫ساب دي ال | بزرگترين مرجع دانلود زيرنويس فارسي ‫Subdl.TV
ارائه‌ی از مارشال‌ساب .:: Marshall Subtitle Presents ::.
‫«: مترجم: اميررضا :» ‫Amirr3z4